-
101 Il s'est oublié au point de proférer des injures.
Il s'est oublié au point de proférer des injures.Zapomněl se tak daleko, že nadával.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est oublié au point de proférer des injures.
-
102 Ils ne peuvent pas s'accorder sur ce point.
Ils ne peuvent pas s'accorder sur ce point.O tom bodě se nemohou dohodnout (shodnout).Dictionnaire français-tchèque > Ils ne peuvent pas s'accorder sur ce point.
-
103 Il y met son point d'honneur.
Il y met son point d'honneur.Vidí v tom svou čest.Dictionnaire français-tchèque > Il y met son point d'honneur.
-
104 intraitable sur un point
intraitable sur un pointneústupný v jednom boděnesmlouvavý v jednom bodě -
105 J'ai un point au cŒur.
J'ai un point au cŒur.Píchá mne u srdce. -
106 Je considère la chose d'une autre point de vue.
Je considère la chose d'une autre point de vue.Uvažuji věc z jiného hlediska.Dictionnaire français-tchèque > Je considère la chose d'une autre point de vue.
-
107 Je n'ai point effleuré cette question délicate.
Je n'ai point effleuré cette question délicate.O tu choulostivou otázku jsem vůbec nezavadil.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai point effleuré cette question délicate.
-
108 Je ne dirai point ce que j'ai dû souffrir.
Je ne dirai point ce que j'ai dû souffrir.Pomlčím o tom, co jsem musel vytrpět.Dictionnaire français-tchèque > Je ne dirai point ce que j'ai dû souffrir.
-
109 Je n'entends point l'anglais.
Je n'entends point l'anglais.Nerozumím vůbec anglicky.Dictionnaire français-tchèque > Je n'entends point l'anglais.
-
110 Je ne savais point qu'il fût arrivé hier soir.
Je ne savais point qu'il fût arrivé hier soir.Vůbec jsem nevěděl, že přijel včera večer.Dictionnaire français-tchèque > Je ne savais point qu'il fût arrivé hier soir.
-
111 Je ne suis guère et je ne m'en cache point.
Je ne suis guère et je ne m'en cache point.Nejsem valně spokojen a nijak se tím netajím.Dictionnaire français-tchèque > Je ne suis guère et je ne m'en cache point.
-
112 Je ne veux point violenter vos convictions.
Je ne veux point violenter vos convictions.Nechci nikterak znásilňovat vaše přesvědčení.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux point violenter vos convictions.
-
113 J'envisage la chose d'un autre point de vue.
J'envisage la chose d'un autre point de vue.Nazírám na věc s jiného hlediska.Pojímám věc z jiného hlediska.Pohlížím (nazírám) na věc s jiného hlediska.Hledím na věc s jiného stanoviska.Dictionnaire français-tchèque > J'envisage la chose d'un autre point de vue.
-
114 Je suis arrivé juste à point.
Je suis arrivé juste à point.Dorazil jsem zrovna v čas.Dictionnaire français-tchèque > Je suis arrivé juste à point.
-
115 Je suis sur le point de finir de lire ce livre.
Je suis sur le point de finir de lire ce livre.Dočítám tu knihu.Dictionnaire français-tchèque > Je suis sur le point de finir de lire ce livre.
-
116 Je suis sur le point de partir.
Dictionnaire français-tchèque > Je suis sur le point de partir.
-
117 Je suis sur le point de sortir en ville.
Je suis sur le point de sortir en ville.Právě se chystám vyjít do města.Dictionnaire français-tchèque > Je suis sur le point de sortir en ville.
-
118 J’insiste particulièrement sur ce point.
J’insiste particulièrement sur ce point.Kladu zvláštní důraz na tu okolnost.Dictionnaire français-tchèque > J’insiste particulièrement sur ce point.
-
119 l'affaire est au point mort
l'affaire est au point mortzáležitost uvázla na mrtvém bodězáležitost je na mrtvém bodě -
120 La fillette était sur le point de pleurer.
La fillette était sur le point de pleurer.Holčička nabírala k pláči.Dictionnaire français-tchèque > La fillette était sur le point de pleurer.
См. также в других словарях:
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
